Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

not an earthly hope

  • 1 not an earthly hope

    Разговорное выражение: ни малейшей надежды

    Универсальный англо-русский словарь > not an earthly hope

  • 2 no earthly

    разг.
    (no earthly (тж. not an earthly))
    ни малейшей надежды, ни малейшего шанса [эллиптический пропуск слова chance; полная форма no earthly chance, not an earthly chance]; см. тж. not a cat's chance

    Christine: "Let's go and beg him, Ronny!" Keith: "No earthly! The only hope is in the girl." (J. Galsworthy, ‘The Eldest Son’, act III) — Кристина: "Ронни, пойдем попросим Билла отказаться от этого брака." Кит: "Бесполезно! Вся надежда только на девчонку."

    You said last night there wasn't an earthly of me ever gettin' that three hundred quid... (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘Bad Debts’) — Ты сказала вчера вечером, что у меня нет ни малейшей надежды получить когда-нибудь эти триста фунтов...

    Large English-Russian phrasebook > no earthly

  • 3 shake hands

    1) (with smb.) пожать руку кому-л. ( здороваясь или прощаясь); обменяться рукопожатием, пожать друг другу руки (поздравляя, закрепляя соглашение и. т. п.)

    ...I have never had patience with the passion that afflicts so many to shake hands with the great ones of the earth. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Poet’) —...меня всегда раздражала в людях эта страстишка: непременно пожать руку кому-нибудь из великих мира сего.

    Paulick mentally shook hands with himself, a not uncommon event with him. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 4) — Полик мысленно поздравил себя. С ним такое случалось не часто.

    They have shaken hands on the bargain. — Они ударили по рукам: сделка состоялась.

    2) (with smth.) редк. познакомиться ( или расстаться) с чем-л

    A lonely woman, who has shaken hands with every earthly hope. (A. Wilson, ‘Vishti’, ch. XXXII) — Одинокая женщина, утратившая всякую надежду на лучшее будущее.

    Here it was... that I first shook hands with sensuality. (OED) — Так... впервые я познакомился с проявлениями чувственности.

    Large English-Russian phrasebook > shake hands

См. также в других словарях:

  • Hope — • The desire of something together with the expectation of obtaining it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hope     Hope     † …   Catholic encyclopedia

  • not have a prayer — (informal) HAVE NO HOPE, have/stand no chance, not have/stand (the ghost of) a chance; informal not have a hope in hell, not have/stand an earthly; Austral./NZ informal not have Buckley s (chance). → prayer * * * not have a prayer informal …   Useful english dictionary

  • The Garden of Earthly Delights — Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… …   Wikipedia

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Jehovah's Witnesses — Jehovah s Witnesses …   Wikipedia

  • Development of Jehovah's Witnesses doctrine — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… …   Wikipedia

  • Blacks and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — From the end of the nineteenth century until 1978, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints did not allow black men of African descent to be ordained to the priesthood or allow black men or women of African descent to participate in temple …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»